Can Visualize for Android be embedded into another Android app?

Yes, you can use source code of ODA Android Viewer for you own application.